1 00:00:05,000 --> 00:00:06,920 Through the two battles with the mysterious aliens "Radam," 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,920 humans have come to take possession of their technology, "Tekka-System." 3 00:00:09,090 --> 00:00:10,920 In other words, humans have established the technology to transform people 4 00:00:11,090 --> 00:00:12,930 who were turned into "Primary Bodies" during the first Radam war into Tekkamen. 5 00:00:13,090 --> 00:00:15,220 Frustrated with repeated failures, 6 00:00:15,390 --> 00:00:17,220 Radam dispatched a large ship to Earth which resulted in a war 7 00:00:17,390 --> 00:00:19,270 against the United Space Army Forces right outside of the solar system. 8 00:00:19,430 --> 00:00:21,430 Only Tekkamen can defeat the Radam. 9 00:00:21,430 --> 00:00:23,270 In order to battle against Radam, a newly formed team of Space Knights 10 00:00:23,440 --> 00:00:25,480 is about to take on the creation of new Tekkamen. 11 00:00:34,450 --> 00:00:40,540 United Global Year 203... 12 00:00:42,360 --> 00:00:46,370 Oh, no! Am I lost again? 13 00:00:47,270 --> 00:00:50,980 How weird... Where did I go wrong? 14 00:01:04,710 --> 00:01:08,090 Oh! Is this another dead-end? 15 00:01:10,990 --> 00:01:13,160 Oh, no! 16 00:01:28,600 --> 00:01:30,780 Ouch! 17 00:01:45,190 --> 00:01:46,810 I-I'm sorry! 18 00:01:46,810 --> 00:01:51,100 I-I got lost and had no idea there was a room here! 19 00:01:51,100 --> 00:01:52,390 And, well... 20 00:01:52,390 --> 00:01:54,300 Because of that, you see... 21 00:01:58,960 --> 00:02:00,050 Thank you. 22 00:02:02,750 --> 00:02:04,060 I'm sorry. 23 00:02:17,720 --> 00:02:18,990 That was a surprise. 24 00:02:19,890 --> 00:02:22,950 But... who was that person? 25 00:03:28,090 --> 00:03:30,880 Opera Landmark Bombers have been all destroyed, sir! 26 00:03:30,880 --> 00:03:34,210 F-B block, the outer wall has been destroyed. 27 00:03:34,210 --> 00:03:37,090 We're closing the partitive walls. 28 00:03:38,570 --> 00:03:42,300 As I feared, maybe it's impossible without "them." 29 00:03:42,300 --> 00:03:43,700 Don't be ridiculous! 30 00:03:43,700 --> 00:03:46,210 We can't depend on civilians. 31 00:03:46,210 --> 00:03:46,780 Yes, sir. 32 00:03:47,160 --> 00:03:49,210 Don't worry, Chief. 33 00:03:49,210 --> 00:03:51,790 In a while, powerful backup will arrive... 34 00:03:51,790 --> 00:03:53,620 Our force's very best members. 35 00:03:53,620 --> 00:03:55,930 Then the Wiking unit is...? 36 00:03:55,930 --> 00:03:58,340 That's right. 37 00:03:58,600 --> 00:04:00,510 Notify the entire ship immediately. 38 00:04:00,510 --> 00:04:01,280 Yes, sir. 39 00:04:05,790 --> 00:04:09,520 Our very best: Sol-Tekkaman corps, the Wiking unit. 40 00:04:09,520 --> 00:04:14,060 Even if they arrived now, they wouldn't be much help in this battle. 41 00:04:14,670 --> 00:04:18,730 The most we can do for the Uranus region is to keep them out. 42 00:04:19,650 --> 00:04:24,370 As I thought, it will take them face to face with Radam. 43 00:04:24,980 --> 00:04:26,820 It will take Tekkamen. 44 00:04:50,600 --> 00:04:52,090 Fantastic. 45 00:05:02,520 --> 00:05:04,110 Alright! Everybody begin! 46 00:05:07,750 --> 00:05:10,030 Hey, I need to talk to you for a second. 47 00:05:10,820 --> 00:05:12,450 O-Okay... 48 00:05:19,880 --> 00:05:20,740 You're the one? 49 00:05:20,740 --> 00:05:22,900 Alpha ship's communication mechanic? 50 00:05:22,900 --> 00:05:23,460 Yes. 51 00:05:24,280 --> 00:05:26,860 Do you know why I've called you over here? 52 00:05:26,860 --> 00:05:27,470 Not really... 53 00:05:27,960 --> 00:05:29,830 - What is this? - It's... 54 00:05:29,830 --> 00:05:32,910 A communication pad used to communicate with a Tekkaman. 55 00:05:33,980 --> 00:05:37,670 I requested for it to be fixed since it malfunctioned during the last drill. 56 00:05:37,670 --> 00:05:39,680 - I'm sorry. - Sorry? 57 00:05:39,960 --> 00:05:41,730 You think sorry is gonna do it? 58 00:05:41,970 --> 00:05:46,040 We leave our lives in the mechanics' hands. 59 00:05:46,040 --> 00:05:48,770 A small mistake like that could mean our lives. 60 00:05:49,010 --> 00:05:52,570 If you're a mechanic, take responsibility for your work! 61 00:05:52,570 --> 00:05:54,290 I-I'm very sorry. 62 00:05:54,520 --> 00:05:56,680 - Sorry? Enough of "sorry." - I apologize. 63 00:05:56,680 --> 00:06:00,250 My mistake in supervision. I'll make sure to talk to her. 64 00:06:07,190 --> 00:06:08,850 You're a Primary Body, too!? 65 00:06:08,850 --> 00:06:09,930 Yes. 66 00:06:12,760 --> 00:06:13,810 Let's go, Goliate. 67 00:06:18,050 --> 00:06:19,880 Sorry, boss. 68 00:06:19,880 --> 00:06:22,360 If you are, do a better job next time. 69 00:06:22,860 --> 00:06:25,170 Got it, silly Yumi? 70 00:06:25,550 --> 00:06:26,610 Yes! 71 00:06:27,240 --> 00:06:30,160 Ah, to think I have such a kid working for me. 72 00:06:30,160 --> 00:06:32,160 Times sure have changed. 73 00:06:33,010 --> 00:06:36,160 Here comes the idolized Tekkaman. 74 00:06:37,640 --> 00:06:39,000 You must be tired David. 75 00:06:41,280 --> 00:06:43,210 We haven't seen tired just yet. 76 00:06:47,840 --> 00:06:49,470 - Coming? - Yes! 77 00:06:55,970 --> 00:06:57,480 Damn! 78 00:07:06,100 --> 00:07:07,760 What's up, Chief? 79 00:07:07,760 --> 00:07:10,360 Which one is Yumi Francois? 80 00:07:10,360 --> 00:07:13,870 Bonehead Yumi? She's over there. 81 00:07:16,700 --> 00:07:19,830 So that's Yumi Francois. 82 00:07:39,360 --> 00:07:41,940 Tekkaman Blade! Just kidding. 83 00:07:45,800 --> 00:07:49,020 I wish I could be a Tekkaman. 84 00:07:49,020 --> 00:07:50,950 I'd welcome you, Yumi. 85 00:07:53,240 --> 00:07:54,280 I'm joking. 86 00:07:54,280 --> 00:07:56,200 Hayato! 87 00:07:56,200 --> 00:07:59,680 You could've said something if you were watching! 88 00:08:00,650 --> 00:08:01,520 Sorry. 89 00:08:02,980 --> 00:08:07,180 They still haven't decided the third Tekkaman candidate? 90 00:08:07,180 --> 00:08:11,620 Yeah, we're asking the higher positions to hurry up. 91 00:08:11,620 --> 00:08:14,480 "Due to the extreme importance of confidentiality," 92 00:08:14,480 --> 00:08:15,450 I cannot give you an answer. 93 00:08:17,040 --> 00:08:18,590 - Anyway, Yumi... - Huh? 94 00:08:18,590 --> 00:08:21,180 You want to be a Tekkaman that much? 95 00:08:21,450 --> 00:08:26,860 Yeah. I mean, that's one of the reasons I joined the Space Knights. 96 00:08:26,860 --> 00:08:29,880 One of them? What are the other ones? 97 00:08:34,110 --> 00:08:35,780 That's a secret. 98 00:08:36,350 --> 00:08:38,030 "Due to the extreme importance of confidentiality," 99 00:08:38,030 --> 00:08:40,540 I cannot give you an answer. 100 00:08:42,890 --> 00:08:44,000 Oh, wait! 101 00:08:45,210 --> 00:08:47,000 Both of you are here. 102 00:08:47,880 --> 00:08:49,070 Chief! 103 00:08:49,070 --> 00:08:50,560 Good timing. 104 00:08:50,560 --> 00:08:52,910 Hayato Kawakami! Yumi Francois! 105 00:08:52,910 --> 00:08:54,330 You will board the Gamma ship. 106 00:08:54,330 --> 00:08:54,970 Roger. 107 00:08:58,050 --> 00:08:59,260 - Me!? - Yumi? 108 00:09:15,030 --> 00:09:16,410 I did it! 109 00:09:16,410 --> 00:09:17,220 Huh? 110 00:09:27,490 --> 00:09:28,540 Yumi! 111 00:09:28,940 --> 00:09:31,400 Gamma ship, pick up Yumi and return to base. 112 00:09:31,400 --> 00:09:32,440 Roger! 113 00:09:33,550 --> 00:09:37,460 How surprising was that, huh? Suddenly being asked to use Gamma. 114 00:09:38,840 --> 00:09:39,970 Oh, no! 115 00:09:40,180 --> 00:09:42,280 This thing won't open. 116 00:09:42,280 --> 00:09:43,930 The power must have been shut down. 117 00:09:43,930 --> 00:09:45,230 Huh?! 118 00:09:45,640 --> 00:09:47,420 N-No way... 119 00:09:48,230 --> 00:09:50,920 Um... 120 00:09:51,360 --> 00:09:52,940 - Hayato! - Yes? 121 00:09:53,370 --> 00:09:55,740 I'm going to change back to human form... 122 00:09:55,740 --> 00:09:57,910 So, if you could just look away... 123 00:09:58,410 --> 00:10:00,310 Y-Yes! 124 00:10:09,720 --> 00:10:10,580 Hayato! 125 00:10:10,580 --> 00:10:13,020 I-I didn't see anything. 126 00:10:13,020 --> 00:10:14,090 Yeah. 127 00:10:24,660 --> 00:10:26,320 Number three turret mostly damaged! 128 00:10:26,320 --> 00:10:27,890 Power compartment shield to its maximum limit, sir! 129 00:10:27,890 --> 00:10:30,600 This is it. 130 00:10:30,980 --> 00:10:33,350 Captain! Wiking has arrived! 131 00:10:33,350 --> 00:10:34,320 Are you certain? 132 00:10:34,320 --> 00:10:35,500 We are shifting to attack, sir. 133 00:10:35,500 --> 00:10:36,570 Good! 134 00:10:36,570 --> 00:10:41,110 The one to sink the Radam's ship will be awarded the badge of Balzac. 135 00:10:41,910 --> 00:10:46,200 Everyone fight without disgracing the Sol-Tekkaman name! 136 00:10:49,830 --> 00:10:50,790 Fire! 137 00:11:02,040 --> 00:11:04,390 May I ask what is going on? 138 00:11:04,390 --> 00:11:06,510 Chief, is it Radam? 139 00:11:06,510 --> 00:11:08,360 We'll get to that, but... 140 00:11:08,360 --> 00:11:12,530 Following Natasha and David, the third Tekkaman has been decided. 141 00:11:12,530 --> 00:11:14,250 - It's decided? - Finally? 142 00:11:14,250 --> 00:11:15,100 Who is it? 143 00:11:15,370 --> 00:11:16,480 It is... 144 00:11:18,330 --> 00:11:19,490 Excuse me. 145 00:11:19,490 --> 00:11:21,740 Yumi! What are you doing here? 146 00:11:22,220 --> 00:11:24,240 - Uh, well— - Allow me to introduce... 147 00:11:24,520 --> 00:11:27,970 Yumi Francois, the third Tekkaman. 148 00:11:31,830 --> 00:11:34,790 Me... a Tekkaman!? 149 00:11:35,170 --> 00:11:38,260 Chief! Please tell me why she was selected. 150 00:11:38,500 --> 00:11:39,720 If you're not satisfied, 151 00:11:39,970 --> 00:11:42,860 you can withdraw your application. 152 00:11:43,990 --> 00:11:47,430 Well, one more flower is always good. 153 00:11:48,430 --> 00:11:50,940 I have no objection either. 154 00:11:52,070 --> 00:11:54,380 Radam is close. 155 00:11:54,380 --> 00:11:56,650 So, let's get right to the point. 156 00:11:57,330 --> 00:12:01,240 This is a simulation of you after transformation. 157 00:12:01,850 --> 00:12:06,640 Now, one of you will have our latest development, 158 00:12:06,640 --> 00:12:09,520 the Reactor Voltekker, installed. 159 00:12:10,090 --> 00:12:12,440 Reactor Voltekker... 160 00:12:12,910 --> 00:12:17,000 This Voltekker has a Crystal Field added. 161 00:12:17,840 --> 00:12:22,320 The Crystal Field will form around the target when the Voltekker is fired. 162 00:12:23,350 --> 00:12:26,930 The energy generated at the time of impact 163 00:12:26,930 --> 00:12:31,230 will use the Crystal Field to create new antimatter. 164 00:12:31,770 --> 00:12:36,390 This antimatter becomes the new Voltekker and attacks the next target. 165 00:12:36,390 --> 00:12:39,880 Thus, by controlling the Crystal Field, 166 00:12:39,880 --> 00:12:43,150 as long as there is a target, it will continuously attack. 167 00:12:43,750 --> 00:12:48,330 A weapon of this magnitude needs a strong mind to control it. 168 00:12:49,210 --> 00:12:53,630 As a result of our discussion, the host of the Reactor Voltekker should be... 169 00:12:53,630 --> 00:12:56,250 Natasha. It'll be in your care. 170 00:12:56,250 --> 00:12:57,280 Roger! 171 00:12:58,300 --> 00:12:59,360 Sorry. 172 00:12:59,360 --> 00:13:00,950 It's alright. 173 00:13:00,950 --> 00:13:03,260 Being the strongest Tekkaman is out of my character. 174 00:13:03,710 --> 00:13:06,010 Congratulations, Natasha. 175 00:13:11,310 --> 00:13:14,270 Tekkaman Formatting will begin in two hours. 176 00:13:15,040 --> 00:13:17,850 The members will meet at the Tekkaplant after the medical exam. 177 00:13:17,850 --> 00:13:18,860 That's all. 178 00:13:30,170 --> 00:13:34,190 Times sure have changed. 179 00:13:35,960 --> 00:13:38,080 Radam's technology 180 00:13:38,080 --> 00:13:41,560 has ended up being used on this side. 181 00:13:41,560 --> 00:13:42,500 Begin. 182 00:13:46,300 --> 00:13:49,600 It will be ten hours before they become complete Tekkamen. 183 00:13:50,040 --> 00:13:54,520 Until then, I hope the Radam at Uranus stay the same. 184 00:14:06,720 --> 00:14:08,570 Alright! Begin the siege! 185 00:14:09,020 --> 00:14:11,950 All units, focus attack on the enemy's ship! 186 00:14:13,050 --> 00:14:14,950 What is that? 187 00:14:18,530 --> 00:14:19,690 Tekkaman! 188 00:15:30,170 --> 00:15:30,960 Status? 189 00:15:30,960 --> 00:15:32,910 The explosion's impact caused a system malfunction! 190 00:15:32,910 --> 00:15:34,780 If this continues the safety of the three— 191 00:15:34,780 --> 00:15:36,040 Yumi! 192 00:15:36,920 --> 00:15:38,700 - David! - Natasha! 193 00:15:39,660 --> 00:15:42,620 Open the emergency circuit. Ensure the safety of the three. 194 00:15:42,620 --> 00:15:43,380 Roger! 195 00:15:43,380 --> 00:15:46,300 Yumi! Be strong! Yumi! 196 00:16:10,950 --> 00:16:12,390 Yumi! 197 00:16:10,950 --> 00:16:13,980 Yumi! 198 00:16:23,120 --> 00:16:24,750 I... 199 00:16:24,750 --> 00:16:26,400 Good! 200 00:16:26,400 --> 00:16:28,000 You had me worried. 201 00:16:28,000 --> 00:16:29,840 Are you okay, Natasha? 202 00:16:29,840 --> 00:16:31,730 Sleeping alone is okay sometimes, huh? 203 00:16:31,730 --> 00:16:32,170 Tch. 204 00:16:32,170 --> 00:16:33,390 I see everyone is awake. 205 00:16:33,390 --> 00:16:34,430 Chief! 206 00:16:34,890 --> 00:16:38,350 Your Tekkaman Project is 90 percent complete. 207 00:16:38,780 --> 00:16:43,520 Therefore you each have Tekkaman Functions, but... 208 00:16:43,870 --> 00:16:44,600 But? 209 00:16:44,870 --> 00:16:48,650 Due to the impact of Radam's missile, the computer malfunctioned. 210 00:16:48,650 --> 00:16:49,860 - Natasha. - Yes. 211 00:16:50,170 --> 00:16:53,670 The Reactor Voltekker data that was supposed to be installed in you 212 00:16:53,670 --> 00:16:56,720 has been transmitted to Yumi. 213 00:16:59,950 --> 00:17:02,360 T-To me!? 214 00:17:06,170 --> 00:17:08,210 I know you haven't had much recovery time, 215 00:17:08,210 --> 00:17:09,960 but there's an emergency. 216 00:17:09,960 --> 00:17:12,550 A Radam fleet has defeated the Uranus unit! 217 00:17:12,550 --> 00:17:14,930 They're warping near to Earth. 218 00:17:14,930 --> 00:17:18,110 Therefore, the Space Knights will dispatch the Blue Earth now. 219 00:17:18,110 --> 00:17:19,370 We're going to intercept. 220 00:17:19,370 --> 00:17:20,560 Roger! 221 00:17:35,210 --> 00:17:36,910 Blue Earth! Launch! 222 00:18:00,730 --> 00:18:03,430 I hope for a good battle. 223 00:18:03,430 --> 00:18:05,970 You have been well trained. 224 00:18:05,970 --> 00:18:06,890 Roger. 225 00:18:06,890 --> 00:18:08,410 However, Yumi, you will stay behind. 226 00:18:08,410 --> 00:18:09,690 What? 227 00:18:09,690 --> 00:18:11,750 You have not had enough training. 228 00:18:11,750 --> 00:18:14,060 Watch and observe the battle. 229 00:18:14,060 --> 00:18:14,860 Roger. 230 00:18:16,860 --> 00:18:18,240 Begin attack. 231 00:18:18,320 --> 00:18:19,110 Roger. 232 00:18:20,030 --> 00:18:21,970 Gamma ship, cover for Alpha and Beta. 233 00:18:21,970 --> 00:18:22,900 Roger! 234 00:18:24,700 --> 00:18:26,430 Tek-Setter! 235 00:18:29,290 --> 00:18:31,190 Tek-Setter! 236 00:18:35,300 --> 00:18:37,470 Tekkaman Vesna! 237 00:18:39,340 --> 00:18:41,140 Tekkaman Sommer! 238 00:18:41,890 --> 00:18:43,550 Cool! 239 00:18:43,550 --> 00:18:45,390 Watch the two of them battle. 240 00:18:45,610 --> 00:18:47,220 - I'm gonna jump. - Me too. 241 00:18:47,220 --> 00:18:48,690 - Got it. - Now! 242 00:19:01,450 --> 00:19:03,930 Oh! I could never do that! 243 00:19:03,930 --> 00:19:05,990 You won't be saying that for long. 244 00:19:08,840 --> 00:19:11,170 - Are they retreating? - Be careful. 245 00:19:14,460 --> 00:19:15,480 What is that? 246 00:19:15,480 --> 00:19:16,670 Radam? A beast? 247 00:19:16,670 --> 00:19:17,680 Chief! 248 00:19:18,160 --> 00:19:21,010 Here they come. Alien Tekkamen. 249 00:19:21,230 --> 00:19:25,100 Tekkamen from other planets invaded and controlled by Radam. 250 00:19:27,050 --> 00:19:29,100 Alien Tekkamen? 251 00:19:35,370 --> 00:19:36,270 They're fast! 252 00:19:36,530 --> 00:19:37,780 Speed is my specialty. 253 00:19:41,610 --> 00:19:43,930 - David, the Voltekker. - Surely. 254 00:19:43,930 --> 00:19:45,280 - It's too early! - Huh? 255 00:19:45,660 --> 00:19:47,040 Voltekker! 256 00:19:51,460 --> 00:19:53,380 - Did we get them? - Yeah. 257 00:19:53,380 --> 00:19:54,040 Here they come! 258 00:19:56,800 --> 00:19:57,460 What! 259 00:19:58,730 --> 00:20:00,220 - Natasha! - Damn! 260 00:20:10,890 --> 00:20:12,640 Hayato! Everyone! 261 00:20:17,650 --> 00:20:19,650 My fire control unit is destroyed! 262 00:20:21,150 --> 00:20:23,070 Beta, pursuit not possible. 263 00:20:23,070 --> 00:20:25,310 Gamma, communication converter is down. 264 00:20:26,780 --> 00:20:30,000 This is it. Maybe I should— 265 00:20:30,320 --> 00:20:32,580 No! 266 00:20:33,310 --> 00:20:34,830 Yumi! Come back! 267 00:20:35,080 --> 00:20:37,520 I'm a Tekkaman too. 268 00:20:37,520 --> 00:20:38,840 I gotta help them! 269 00:20:43,250 --> 00:20:45,970 Tek-Setter! 270 00:21:02,320 --> 00:21:05,030 Tekkaman Hiver! 271 00:21:11,930 --> 00:21:12,880 Yumi! 272 00:21:19,540 --> 00:21:22,160 Gamma, retreat. Hiver is not yet— 273 00:21:30,550 --> 00:21:31,650 Yumi, the Lancer! 274 00:21:31,660 --> 00:21:33,970 What? How do I get it out? 275 00:21:41,060 --> 00:21:43,060 Oh! We're directly in front of the enemy. 276 00:21:43,750 --> 00:21:48,260 Oh, no! What should I do?! 277 00:21:48,810 --> 00:21:50,280 They're so big... 278 00:21:51,130 --> 00:21:53,830 Oh, yeah. The Reactor Voltekker! 279 00:21:55,010 --> 00:21:56,960 No... could she be...? 280 00:21:57,950 --> 00:22:01,840 Reactor Voltekker! 281 00:22:24,170 --> 00:22:25,690 Yes! 282 00:22:25,910 --> 00:22:28,110 Yumi, that's good. You can stop it now. 283 00:22:28,100 --> 00:22:29,710 - How? - What? 284 00:22:30,090 --> 00:22:32,450 - What? - This is bad! 285 00:22:37,360 --> 00:22:40,130 No, no! What's happening? 286 00:22:44,720 --> 00:22:46,540 - Stop it quickly! - But how? 287 00:22:46,540 --> 00:22:48,010 Mental control. 288 00:22:48,010 --> 00:22:52,560 Easy for you to say... but I don't know how! 289 00:23:10,260 --> 00:23:13,190 Since Yumi passed out, her mental wave stopped, 290 00:23:13,190 --> 00:23:15,710 which also stopped the Reactor Voltekker. 291 00:23:15,710 --> 00:23:18,570 But if that shot had hit her directly... 292 00:23:18,570 --> 00:23:22,200 The Chief probably didn't think that far. 293 00:23:22,200 --> 00:23:25,420 Either way it goes, Yumi will be at the very least— 294 00:23:25,640 --> 00:23:26,920 Suspended!? 295 00:23:26,920 --> 00:23:31,210 Yes, for violating commands, as well as damaging two Orbital Rings. 296 00:23:31,210 --> 00:23:32,800 We discussed it and that's final. 297 00:23:32,800 --> 00:23:34,280 Not fair! 298 00:23:34,280 --> 00:23:37,270 I was just trying to help everyone. 299 00:23:38,520 --> 00:23:41,090 Stop being conceited already! 300 00:23:41,090 --> 00:23:42,700 Who said we needed your help? 301 00:23:43,200 --> 00:23:45,370 That power was mine. 302 00:23:45,370 --> 00:23:49,140 That power cannot be used by an incompetent person like you! 303 00:23:49,350 --> 00:23:50,930 She has a point. 304 00:23:50,930 --> 00:23:53,200 Natasha! David! 305 00:23:53,200 --> 00:23:56,950 You have... You have no right to be a Tekkaman! 306 00:24:09,900 --> 00:24:13,720 You have... You have no right to be a Tekkaman! 307 00:25:06,590 --> 00:25:14,530 ikusen no ai ga tobi kau kono hoshi de 308 00:25:06,590 --> 00:25:14,530 Of the thousands of lovers that wander this planet 309 00:25:14,530 --> 00:25:17,710 anata ni deatta 310 00:25:14,530 --> 00:25:17,710 I've come to meet you 311 00:25:18,430 --> 00:25:22,200 hajimete hitomi o 312 00:25:18,430 --> 00:25:22,200 The first time our eyes met, 313 00:25:22,200 --> 00:25:26,170 kawashita sono toki ni 314 00:25:22,200 --> 00:25:26,170 at that very moment 315 00:25:26,170 --> 00:25:31,770 kanjite ita sore wa DEJYABYU yo 316 00:25:26,170 --> 00:25:31,770 I felt it, the feeling of deja vu 317 00:25:32,310 --> 00:25:36,250 Just futari ima nanokunen 318 00:25:32,310 --> 00:25:36,250 Now, just the two of us 319 00:25:36,250 --> 00:25:40,230 machi tsuzuketa koibito 320 00:25:36,250 --> 00:25:40,230 Lovers that have waited for billions of years 321 00:25:40,230 --> 00:25:44,110 utagai mo naku meguri aeta 322 00:25:40,230 --> 00:25:44,110 There's no doubting it, I just knew that 323 00:25:44,110 --> 00:25:48,110 kigashita no REINCARNATION 324 00:25:44,110 --> 00:25:48,110 we were meant to meet again REINCARNATION 325 00:25:48,110 --> 00:25:51,760 watarete mo watarete mo 326 00:25:48,110 --> 00:25:51,760 Even if we're separated, even if we're torn apart, 327 00:25:51,760 --> 00:25:56,870 itsuka meguri au 328 00:25:51,760 --> 00:25:56,870 we'll meet again someday 329 00:26:23,370 --> 00:26:27,410 Just futari ima nanokunen 330 00:26:23,370 --> 00:26:27,410 Now, just the two of us 331 00:26:27,410 --> 00:26:31,320 machi tsuzuketa koibito 332 00:26:27,410 --> 00:26:31,320 Lovers that have waited for billions of years 333 00:26:31,320 --> 00:26:35,290 utagai mo naku meguri aeta 334 00:26:31,320 --> 00:26:35,290 There's no doubting it, I just knew that 335 00:26:35,290 --> 00:26:39,210 kigashita no REINCARNATION 336 00:26:35,290 --> 00:26:39,210 we were meant to meet again REINCARNATION 337 00:26:39,210 --> 00:26:42,930 watarete mo watarete mo 338 00:26:39,210 --> 00:26:42,930 Even if we're separated, even if we're torn apart, 339 00:26:42,930 --> 00:26:48,280 kitto meguri au 340 00:26:42,930 --> 00:26:48,280 I'm sure that we'll meet again 341 00:26:48,880 --> 00:26:53,050 Just futari ni wa unmei sae 342 00:26:48,880 --> 00:26:53,050 Even destiny is smiling down 343 00:26:53,050 --> 00:26:56,970 hohoemi kakete kureru 344 00:26:53,050 --> 00:26:56,970 on just the two of us 345 00:26:56,970 --> 00:27:00,950 eien ni ai tsuranuku tame 346 00:26:56,970 --> 00:27:00,950 So this eternal love can continue on 347 00:27:00,950 --> 00:27:06,350 umareta no REINCARNATION 348 00:27:00,950 --> 00:27:06,350 You were born REINCARNATION 349 00:27:38,210 --> 00:27:40,830 Hello! I'm Yumi Francois, 350 00:27:40,830 --> 00:27:42,550 Tekkaman Hiver! 351 00:27:42,550 --> 00:27:45,390 It didn't end with Radam's assault! 352 00:27:45,390 --> 00:27:48,640 Next, they attacked us directly! 353 00:27:48,890 --> 00:27:51,220 We panicked! 354 00:27:51,220 --> 00:27:54,000 But then who appeared before us? 355 00:27:54,000 --> 00:27:56,570 None other than the fourth Tekkaman! 356 00:27:57,150 --> 00:27:59,640 Episode two is Virgin-Blood! 357 00:27:59,640 --> 00:28:01,400 Tek-Setter!